'O muorto 'e famma' di R. Viviani

'Si appiccio nu cerino 'nnanze 'a panza
se vede 'o ttrasparente 'areto 'e rine.
'A verità, parlanno cu crianza,
ce tengo sulo ll'acqua 'int' 'e stentine.
Ah! Sto debbole abbastanza.
Me saglie tutto 'o sanghe 'a parte 'a capa.
Mme veco 'e palummelle 'nnanze a ll'uocchie.
Pare ca 'a terra, 'a sotto, me s'arapee
già sto scunucchianno 'int' 'e ddenocchie.
Comm'è ppesante 'a vita!
Uh, mamma mia! aiutateme!
Mo moro! Gente! Gente!
No, m'è passato: è niente:
m' 'o ffa primm' 'e magna'.
Diceno: «Va te sfame 'int' 'a taverna».
«E 'e sorde?» «Faie nu pigno».
«E che me 'mpigno?»
Io, si 'a miseria fosse na lucerna,
rappresentasse 'a parte d' 'o lucigno.
Pe' me nun c'è risorsa!
Me vengo quacche oggetto? E che me danno?
Avarri' 'a truva' quacche amatore.
Ce sta sta sciassa, già se sta sfrangianno,
ma è sempe nu capetto d'autore.
Papà spusaie cu chesta!
E i' scapestrato, 'a sciupo,ma è pe' necessità:
pecchè n'ata sciammeriamo nun m' 'a pozzo fa'.
Ce sta n'amica mia ca mme vo' bene:
e io mo m' 'a sposo e 'a levo 'a miez' 'a via.
'A voglio fa' fà 'a vita d' 'a signora:
nun 'mporta ca nun mangia a' tratturia,
nè a' casa, nè all'otèl.
Ma, si nun magna, 'a faccio vesti' bbona:
comme vest'io. E pare ca, addò jammo,
'a ggente sott' 'o colpo se n'addona
ca simmo 'a marca 'e fabbrica d' ' famma:
'o stemma d' 'a miseria.
Embè, tra ll'ati guaie,'a notte è n'arruvina:
me sonno a Cuncettina
pe' mme ferni' 'e 'nguaia'.

L'acquaiola di Antonio De Curtis (Totò)

Ogni matina scengo a Margellina,
me guardo 'o mare, 'e vvarche e na figliola
ca stà dint'a nu chiosco: è n'acquaiola.
Se chiamma Teresina,
si e no tene vint'anne,
capille curte nire nire e riccie,
na dentatura janca comm' 'a neve,
ncuollo tene 'a salute 'e na nutriccia
e na guardata d'uocchie
ca songo ddoje saette,
sò fulmine, sò lampe, songo tuone!
E i' giuro e ce scummetto
ca si resuscitasse Pappagone,
muresse cu n' 'nfarto
guardanno sta guagliona.
Essa ha capito ca i' sò nu cliente
ca 'e ll'acqua nun me ne 'mporta proprio niente
e me l'ha ditto cu bella maniera:
"Signò, cagnate strada... cu mme sta poco 'a fà
se chiamma Geretiello... è piscatore.
Fatica dint' 'a paranza 'e don Aniello".
Ma i' niente, tuosto corro ogni matína,
me vevo ll'acqua...
e me 'mbriaco comme fosse vino.

'A livella di Totò

'A livella

Ogn'anno,il due novembre,c'é l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.

Ogn'anno,puntualmente,in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch'io ci vado,e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza.

St'anno m'é capitato 'navventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio.
Madonna! si ce penzo,e che paura!,
ma po' facette un'anema e curaggio.

'O fatto è chisto,statemi a sentire:
s'avvicinava ll'ora d'à chiusura:
io,tomo tomo,stavo per uscire
buttando un occhio a qualche sepoltura.

"Qui dorme in pace il nobile marchese
signore di Rovigo e di Belluno
ardimentoso eroe di mille imprese
morto l'11 maggio del'31"

'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto...
...sotto 'na croce fatta 'e lampadine;
tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto:
cannele,cannelotte e sei lumine.

Proprio azzeccata 'a tomba 'e stu signore
nce stava 'n 'ata tomba piccerella,
abbandunata,senza manco un fiore;
pe' segno,sulamente 'na crucella.

E ncoppa 'a croce appena se liggeva:
"Esposito Gennaro - netturbino":
guardannola,che ppena me faceva
stu muorto senza manco nu lumino!

Questa è la vita! 'ncapo a me penzavo...
chi ha avuto tanto e chi nun ave niente!
Stu povero maronna s'aspettava
ca pur all'atu munno era pezzente?

Mentre fantasticavo stu penziero,
s'era ggià fatta quase mezanotte,
e i'rimanette 'nchiuso priggiuniero,
muorto 'e paura...nnanze 'e cannelotte.

Tutto a 'nu tratto,che veco 'a luntano?
Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia...
Penzaje:stu fatto a me mme pare strano...
Stongo scetato...dormo,o è fantasia?

Ate che fantasia;era 'o Marchese:
c'o' tubbo,'a caramella e c'o' pastrano;
chill'ato apriesso a isso un brutto arnese;
tutto fetente e cu 'nascopa mmano.

E chillo certamente è don Gennaro...
'omuorto puveriello...'o scupatore.
'Int 'a stu fatto i' nun ce veco chiaro:
so' muorte e se ritirano a chest'ora?

Putevano sta' 'a me quase 'nu palmo,
quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto,
s'avota e tomo tomo..calmo calmo,
dicette a don Gennaro:"Giovanotto!

Da Voi vorrei saper,vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir,per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!

La casta è casta e va,si,rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava,si,inumata;
ma seppellita nella spazzatura!

Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo,quindi,che cerchiate un fosso
tra i vostri pari,tra la vostra gente"

"Signor Marchese,nun è colpa mia,
i'nun v'avesse fatto chistu tuorto;
mia moglie è stata a ffa' sta fesseria,
i' che putevo fa' si ero muorto?

Si fosse vivo ve farrei cuntento,
pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse
e proprio mo,obbj'...'nd'a stu mumento
mme ne trasesse dinto a n'ata fossa".

"E cosa aspetti,oh turpe malcreato,
che l'ira mia raggiunga l'eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei già dato piglio alla violenza!"

"Famme vedé..-piglia sta violenza...
'A verità,Marché,mme so' scucciato
'e te senti; e si perdo 'a pacienza,
mme scordo ca so' muorto e so mazzate!...

Ma chi te cride d'essere...nu ddio?
Ccà dinto,'o vvuo capi,ca simmo eguale?...
...Muorto si'tu e muorto so' pur'io;
ognuno comme a 'na'ato é tale e quale".

"Lurido porco!...Come ti permetti
paragonarti a me ch'ebbi natali
illustri,nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?".

"Tu qua' Natale...Pasca e Ppifania!!!
T''o vvuo' mettere 'ncapo...
'int'a cervella che staje malato ancora e' fantasia?...
'A morte 'o ssaje ched''e?...è una livella.

'Nu rre,'nu maggistrato,'nu grand'ommo,
trasenno stu canciello ha fatt'o punto
c'ha perzo tutto,'a vita e pure 'o nomme:
tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto?

Perciò,stamme a ssenti...nun fa''o restivo,
suppuorteme vicino-che te 'mporta?
Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
nuje simmo serie...appartenimmo à morte!"

Colori d'autunno

Primi freddi

Arrivano i primi freddi, e immediatamente Ettore e Silvestro prendono possesso del divanetto, pur di stare caldi e comodi, smettono di inseguirsi per fare insieme un dolce pisolino.

E' arrivato l'autunno alla masseria

Arte al Castello della Leonessa

Grande successo di pubblico e notevoli apprezzamenti per il nostro artista Luigi COLUCCI. Nella tre giorni "Al Castello della Leonessa", rassegna di arte, artigianato e cultura, tenutasi a Montemiletto, Venerdì Sabato e Domenica, in tanti si sono soffermati ad ammirare una dozzina di opere che il nostro artista ha esposto all'interno di una antica chiesetta.

Complimenti e Ad Majora.

Funghi finalmente

a 'ccapo a 'nni 'mmonte

Sant'Antonio 2009

Tre momenti della processione di Sant'Antonio, (che precisiamo non è il patrono di Volturara), ma egualmente molto venerato, l'uscita dalla Chiesa Madre, in Viale Rimembranza, e al suo rientro, con la consueta foto di gruppo.

Moltissimi i ceri portati dietro la statua con grande partecipazione.

Tutti in piazza a Volturara il 27

In compagnia degli Zero Assoluto

If I can Stop di Emily Dickinson

If I can stop one Heart from breaking

I shal non live in vain

If I can ease Life the Aching

Or cool one Pain

Or help one fainting Robin

Unto his Nest again

I shal not live in Vain.

Se impedirò ad un cuore di spezzarsi

non avrò vissuto invano

Se allevierò il dolore di una vita

o sanerò una ferita

o aiuterò un pettirosso caduto

a rientrare nel nido

non avrò vissuto invano.

Dedicata a tutti quelli che tornano stressati dalle vacanze.

In ricordo di Ulderico

Molti hanno partecipato ieri sera al concerto per la raccolta fondi per la ricerca sul cancro, anche se la serata fresca ha un po rovinato l'afflusso dei fan.

Balli in piazza

Stasera si sono esibite le ballerine con un bel saggio in piazza Roma.

Programma festeggiamenti Sant' Antonio

Un nuovo gruppo nasce su Facebook

"La mia Volturara" nasce con l'invito a tutti i volturaresi sparsi nel mondo a cercarsi e pubblicare le loro più belle foto, lasciare un commento, partecipare o promuovere una discussione, dirci cose interessanti... cercare i volturaresi nel mondo...
Clikka sul titolo e accedi subito

Ma il cielo è sempre più blues

sabato 11 luglio 2009 SUD SOUND SYSTEM a VOLTURARA IRPINA

Leggi l'articolo in Ultime Notizie

La Masseria

Quando si parla di casa nel verde.

La Misericordia fa il look alla sua sede

Raffaele Augusto Colucci e Federico Di Cristofano impegnati nel dipingere sulla parete lo stemma della Misericordia di Volturara.

Nuovi atleti crescono

Tiziano Stoppiello, il nostro giovane atleta, è stato convocato in Nazionale. Ad majora!

Un gioiello un amico

Vuoi un gioiello speciale per l'amico, l' amore della tua vita, Giancarlo è la scelta giusta!
Saprà consigliarti al meglio.

La copertina del mese

Il nostro Luigi Colucci conquista la copertina del mese del prestigioso sito http://www.pescareonline.it/ dove oltre ad essere un esperto di pesca a mosca e presente nel forum esperti con Entomologia e costruzione rispondendo anche alle domande dei partecipanti.

http://pescareamosca.blogspot.com il suo blog in allestimento

Ho incontrato un' artista

Albino, questo il suo nome, da qualche anno gusto i piatti che prepara da cuoco a "il Ritrovo" sempre caldi e gustosi, ma evidentemente il suo estro non si limita alla cucina visto che stamani, affacciandomi nella sala, ammiro alcune sue tele. Giudicate voi, a me sembrano molto promettenti. Ad majora!

San Pio ci aspettava

Nel pomeriggio di ieri abbiamo visitato le spoglie mortali di San Pio da Pietrelcina, esposto in una teca a San Giovanni Rotondo.
Non avevamo la prenotazione, ma nonostante ciò l'attesa è stata brevissima e grande la commozione.

Pellegrinaggio a San Nicola

Alcuni pellegrini davanti alla Basilica del Santo dopo la celebrazione della Santa Messa .

AUGURI DI BUONA PASQUA

Gli amministratori del blog formulano a tutti i navigatori, volontari o per sbaglio, gli auguri di BUONA PASQUA. In particolare gli auguri vanno ai nostri concittadini che risiedono all'estero, ai blog sotenitori e a quanti pubblicizzano queste pagine, che vogliono rafforzare i legami con la terra natia di tutti coloro che per tanti motivi vivono lontano da questo "nostro maledetto bel paese".

IL RIENTRO IN CHIESA DELLA PROCESSIONE

LA PROCESSIONE DEL CRISTO MORTO

La regina del lago

La regina del lago
Di Luigi Colucci
Racconto quinto classificato 4° edizione Amarcord.
Era da qualche giorno ormai, che la rugiada fluiva piano dalle foglie di melissa agli steli d’ erba, ad ogni alba, tra quei monti. Le mantidi attendevano immobili tra le ginestre il primo scirocco e con esso, qualche boccone nascosto dal vento. Era di nuovo estate nei pressi del grande lago, e come ogni anno il buon vecchio Aremia, si accingeva a trascorrere qualche giornata in compagnia della sua vecchia canna da pesca, che, dalla ghiera rovinata all’ alto dei suoi anelli torti quante storie avrebbe potuto raccontare, di carassi e cavedani enormi, di tinche instancabili e sfuriate senza fine…di giorni in cui la vita era semplicemente vita.
Era giunto così il tempo di mantener fede ad una vecchia promessa fatta in tempi più nevosi, dinnanzi ad un camino fumante, ad un giovane che reggeva sulle stanche ginocchia, Simon, il nipotino che il natale precedente gli aveva chiesto di portarlo con se quando d’ estate sarebbe venuto a fargli visita dalla città. Con il grano ormai dorato, e la mietitura prossima dei tralci il vecchio Aremia decise di trascorrere due giorni in riva del vecchio lago con il piccolo Simon, durante i quali gli avrebbe insegnato tutto ciò che sapeva del grande lago, dei suoi abitanti e delle magie che riservava a chi sapeva guardare oltre la superficie argentata nei tramonti dipinti.
Simon dal canto suo era curioso di conoscere la verità su tante storie che il nonno gli aveva raccontato, e di osservare con i propri occhi cosa ci fosse di tanto magico in un posto senza cemento, senza auto, senza gente che va e che viene, senza l’ abitudine di una console con cui giocare o un cellulare da rispondere…”Era un ometto ormai” gli ripeteva la nonna dato che quell’ anno non indossava più quel fastidioso grembiulino azzurro delle elementari, e così avrebbe avuto la possibilità di rispondere a tute le sue curiosità: “Cosa c’ era di divertente nel pescare?”
Il silenzioso canto del vento tra i crochi dei prati e fronde dei pini volgeva al termine, il solo aveva superato da qualche ora lo zenit e si udiva sulla sponda del lago solo il tonfo delle palle di pastura che il vecchio Aremia lanciava in acqua. Simon reggeva la canna e trepidante cantava al nonno la canzone.”quando abbocca?”. Il vecchio per conto suo iniziò tentando di insegnargli l’ arte della pazienza, poiché lì in riva al lago il tempo scorreva molto più lentamente che nella città in cui il giovane viveva, lì in riva a lago di tempo non aveva niente da perdere.
Il galleggiante vibrava ad ogni increspatura dell’ acqua e mentre Simon non riusciva a capire cosa ci fosse di bello in quel gioco noioso, il nonno si accingeva ad accendere il fuoco con qualche vecchio ramo di carpino raccolto qua e là lungo la riva, per preparare a breve, un arrosto fumante con qualche pezzo di formaggio di capra che gli aveva dato la nonna prima di partire.
D’un tratto, mentre il vecchio soffiava sui tizzoni preparando la brace, la frizione del mulinello cominciò a fischiare e il piccolo Simon, con un urlo di gioia attirò l’ attenzione del nonno che immediatamente corse a dargli istruzioni. La canna era tutta piegata il bambino tirava più che poteva, allora il vecchio cercò di calmarlo tenendo le mani su quelle del nipotino che reggevano la canna a mò di spada. “Dai lenza” diceva il vecchio Aremia, “e vedrai che se avrai pazienza si stancherà!”. Simon, il cui cuore batteva ancora a mille cercava di dare retta al nonno, ma l’ emozione di cui era preda lo rendeva schiavo, mai nulla prima di allora lo aveva catturato così, voleva tirar fuori quel pesce a tutti i costi! Lentamente il pesce si avvicinò alla sponda e il vecchio Aremia lo guadinò al volo giusto un attimo prima che il pesce si slamasse. “Evviva!” gridava il piccolo Simon, “Che pesce è questo nonno?” E il vecchio con fare tranquillo, gli disse”questa è una carpa, la regina del lago..” .Il giovane guardava quel pesce magnifico, lungo come un suo braccio e gli sembrò enorme, l’ emozione che aveva provato era stata tanta da lasciarlo senza fiato e, lentamente, la sua mente libera dall’ adrenalina si svegliò nel vedere il nonno rimettere il pesce in acqua: “Cosa fai nonno? Perché la liberi?” e il nonno fermatosi all’ istante lo chiamò a se e gli disse “apri la nassa così la lasceremo li a riposare!”
Saimon non capiva, ma obbedì immediatamente all’ ordine del nonno e una volta sistemata la nassa e la carpa al suo interno, i due si sedettero vicino al fuoco.
Le stelle erano sopraggiunte silenziosamente. Dal fondo del bosco i grilli di campo mostravano con il loro canto l’ amore verso il cielo, mentre dal lago le rane gracidavano alla luna arcaiche poesie. Il piccolo Simon pervaso dalla curiosità, tormentava il vecchio con mille perché, mentre Aremia ormai cotta la carne, gliela pose dinnanzi insieme ad un tozzo di pane e formaggio e ad un fresco bicchiere di acqua di fonte. Per quale motivo il nonno aveva chiamato regina quel pesce? E perché ora che il fuoco era così ben caldo voleva liberarlo anzichè….
Il nipotino e il nonno presero a mangiare e finalmente Aremia decise di rispondere alle mille domande del bambino! “Ti racconterò una storia!” disse, “una storia di quando io ero giovane e avevo qualche anno più di te….”
“A quel tempo il lago era molto più bello di come lo vedi adesso, d’ inverno nevicava tanto e quando arrivava l’ estate l’acqua lambiva il bosco. Lungo il lago non c’ erano strade asfaltate ed io scappavo dal calzolaio dove mio papà mi aveva mandato a lavorare, non appena potevo. Afferravo la canna che poco fa stringevi tu fra le mani e correvo a perdi gambe, tra i prati giù dalla collina per raggiungere il lago e pescare. Quel giorno, un giorno di giugno come oggi, ricordo che mi appisolai in riva all’ acqua con la canna in mano dopo aver arrostito qualche pesce ed essermi saziato lo stomaco. Non ricordo cosa sognai, ma ricordo solo che d’ improvviso sentii tirarmi la canna dalle mani, aprii di colpo gli occhi e il sole al tramonto di fronte a me mi accecò, non riuscivo a vedere niente tutto ciò che ricordo e che mi sembrava che la canna mi si rompesse in mille pezzi. Ero sdraiato a terra di pancia e non riuscivo ad alzarmi reggevo la canna e cercavo di tenere gli occhi aperti, ma ci riuscivo poco dato il riflesso fortissimo del sole sul lago…quel momento sembrò interminabile e proprio quando ero convinto che il filo e la canna cedessero, la tensione cessò di colpo e dagli occhi semi aperti vidi a riva dinnanzi a me una sagoma, ma non era quella di un pesce, ma quella di una donna, una donna bellissima dai lunghi capelli ocrei cristallini, vestita di ori e di argenti, splendea dinnanzi a me del riflesso del sole. Con voce spirante mi disse d essere la regina del lago, ed io impietrito da tale visione restai immobile con gli occhi sognanti, ad ammirare tanta bellezza sino a che l’ ultimo raggio di sole non sparì dietro il monte, la dove finisce il grande lago, e con quel raggio, nel momento stesso in cui i miei occhi furono liberi dall’ ostaggio del sole, lei scomparve.
Mi alzai e incredulo mi avvicinai all’ acqua per cercarla, ma lei era svanita nel nulla. Tra le mani reggevo la canna e controllando la lenza notai che ere intatta, con l’ amo lì chiuso nell’altra mano ma senza più l’ esca. Cercai di convincermi di aver sognato, che era tutto frutto della mia fantasia, ma come potevo? La canna aveva tirato per davvero e l’ esca ere sparita e poi, come potevano i miei occhi aver sognato una donna così bella?
Da quel giorno non ho più ucciso un solo pesce e sono sempre tornato qui sulle rive del grande lago con la speranza di rincontrarla, di rivederla, ed ogni volta che ho pescato una carpa rivedevo la canna piegarsi come quel giorno, riprovavo le stesse emozioni, e ogni volta lasciavo libera quella regina, pensando col cuore colmo di gioia che quella fosse la mia Regina!”
La nottata era ormai trascorsa e il piccolo Simon era rimasto lì davanti al fuoco ad ascoltare saturo di attenzione, la storia del nonno. Non aveva ben capito cosa il vecchio Aremia avesse voluto dirgli, ma comprese le sue emozioni paragonandole a quelle che aveva provato pescando quel grosso pesce la sera prima, così, mentre i primi raggi di sole solcavano gli occhi stanchi del vecchio Aremia, tra le rughe di quel viso che aveva visto già mille albe, Simon fece per aprire la nassa, afferrò con delicatezza la carpa e le diede la libertà, così sotto lo sguardo terso del nonno, Simon prese la canna, afferrò l’ amo e infilando la mano nel vecchio barattolo da caffé dov’ erano i vermi, ne prese uno e lo appuntò sull’ amo come aveva visto fare al nonno, aprì l’ archetto e lanciò sbilenco l’ esca e il galleggiante, si sedette con la canna in mano e, tra la rugiada del mattino e lo scirocco che tornava placido non sussurrò più neanche una parola…

Domenica delle palme

Al mercato

La spineta

E' arrivata la primavera

Dal giorno di inizio della primavera ha iniziato a nevicare, ed oggi domenica è tutto imbiancato.

Carnelovale muorto

Ieri sera in piazza Roma alla presenza di numerosi testimoni ed al suono delle tarantelle si sono svolti i funerali di Carnevale.

Piazza Roma imbiancata