Volturara Irpina Notiziario della Comunità

Chiediamo un piccolo grande aiuto alla Comunità

2012-02-21T22:37:00.002+01:00

Dal giorno 11 al 19 di questo mese Erminio Marra (Vicepresidente delle "Aquile"). a molti noto e ben voluto, ha visto crollare il suo ristorante "La valle del paradiso"! In questi giorni difficili Erminio è stato sotto le nostre case a spalare la neve e ad aiutare tutti, e la neve proprio a lui ha tolto tutto, casa, auto e lavoro.

Con lui anche la sua famiglia - il padre Giovanni, la madre signora Anna e la sorella Antonella, - è rimasta travolta da questo fulmine a ciel sereno, (la neve ha praticamente distrutto tutto nel crollo delle strutture del ristorante), ed e piombata in una grave crisi di impreviste interminabili difficoltà d'ogni genere.

A distanza di dieci giorni sento il dovere di lanciare un appello di fraterna solidarietà per venire in aiuto allo stato di grave necessità anche materiale cui si è venuto a trovare il carissimo Erminio e la sua famiglia.

Pubblico di seguito l'appello che Giovanni Marra mi ha fatto pervenire:

BAR RISTORANTE “LA VALLE DEL PARADISO”

Storia di un disastro silenzioso

Un opera di 2000 mq, il ristorante “la valle del paradiso” che ha visto me e i miei cari impegnati per 35 Anni della nostra storia e della storia del nostro paese, Volturara Irpina.
L’unica fonte di sussistenza della mia famiglia, di mia moglie Anna Maria, mia figlia Antonella e di mio figlio Erminio.
Ora che tutto è scomparso lasciate che vi racconti brevemente come è andata la storia.
Prima che tutto iniziasse, quando abbiamo deciso di avviare l’attività, abbiamo dovuto lottare contro la burocrazia, l’indifferenza e le maldicenze con lo spirito del “chi te lo fa fare”.
Tantissimi anni, per ottenere la licenza edilizia e quella per la destinazione d’uso, richiesta di documentazioni inutili, moduli “A”, moduli “A1” solo per far passare il tempo; si parla di burocrazia veloce quando abbiamo impiegato più di quindici anni per ottenere tutti i permessi.

Quando l’opera era compiuta abbiamo dovuto lottare contro tutto e tutti: banche, mal costume, errori, la costruzione della Strada Ofantina Bis che ha murato quasi vivi me e la mia famiglia, togliendoci la vista del sole, solo contro madre natura, con la sua foga silenziosa della neve non siamo riusciti più a difenderlo.

Nonostante tutte le prove che la vita ha costretto me in “primis” ad affrontare, avevo acquisito maggiore forza, senza mai perdermi d’animo, ho apprezzato che gli ostacoli si superano, le ingiustizie che la vita ha messo sul mio cammino mi sono servite per costruire la mia opera, la quale, è stata vista da molti con estrema invidia chiedendosi come avessi potuto costruire tutto ciò.

Quello che ho costruito è stato sì, un successo, ma quello che mi ha dato più soddisfazione sono stati i traguardi raggiunti, i ricordi che si andavano formando.

Oggi che il dolore è dovuto non alla perdita materiale, ma ai ricordi in sé, a ciò che gli oggetti che non ci sono più portavano alla mente, il come e il quando erano stati raccolti negli anni, oggetti a volte inutili, mai usati, ma sapevo che erano li ed ognuno di essi aveva una storia da raccontare.

Cercare qualcosa, farsi una passeggiata sotto il capannone dove erano dismesse le auto d’epoca e gli attrezzi di una vita, anche solo per passare il tempo, per distrarmi e per ricordare.

Tutti in questo paese e non solo hanno un ricordo, un’emozione o un sorriso legati a questo ristorante dove molti hanno trascorso avvenimenti tra i più espressivi della loro vita: nascite, battesimi, compleanni, matrimoni, serate e giornate in compagnia e tanti altri avvenimenti che portano con gioia nel cuore.
In questi giorni la cosa che mi ha dato più dolore e sconforto è stato quando si è verificato il primo crollo e abbiamo chiamato i Vigili del Fuoco. Si sono presentati dopo ore d’attesa senza nessun tipo di mezzo di soccorso, limitandosi a informarsi su cosa vi era sotto il crollo e a mettere il nastro di delimitazione.

Avevo chiesto qualche mezzo per cercare di poter salvare quanto più era possibile, ma mi hanno risposto che non vi erano mezzi a loro disposizione vista l’ora tarda, promettendoci il loro intervento il giorno seguente… intervento che poi non è mai avvenuto. Al momento del secondo crollo li abbiamo richiamati chiedendo espressamente l’invio di mezzi attrezzati, ma ancora una volta si sono presentati senza l’ausilio di nessun tipo di mezzo idoneo. Questa volta in quattro ore hanno tolto un po’ di neve su una pensilina, e non con le loro pale, ma con quelle della protezione civile locale che era nei pressi della struttura per un sopralluogo. Ho richiesto l’invio di una gru con cestello per poter salvare qualcosa nella convinzione che se ci fossero stati degli interventi adeguati, tutto questo disastro si poteva evitare.

Durante i crolli successivi non ho avuto la forza di ricontattarli per non procurare a me, a mia moglie e ai mie due figli ancora altro dolore inutile…guardare dei Vigili del Fuoco totalmente disattrezzati ci avrebbe creato solo altra rabbia e sdegno per quello che si sarebbe potuto fare e non si è fatto, si è lasciato crollare tutto senza poter provare a lottare, ed è questo il mio maggior rimpianto! Basti pensare che dal primo crollo all’ultimo siano trascorsi ben nove giorni.

Non è per apportare delle critiche poiché non conosco le reali potenzialità dei Vigili del Fuoco, ma è solo per mostrare il mio dissenso in quanto, secondo me, i soldi pubblici si dovrebbero spendere potenziando i mezzi e gli uomini per questi interventi affinché un disastro simile non accada mai più a nessuno.

Se si fosse provato di tutto e la nostra attività, unica fonte del nostro sostegno, fosse crollata ugualmente, mi sentirei più in pace con me stesso.
La grandezza della struttura, la messa in sicurezza e la ricostruzione anche solo minimale, ci impone uno sforzo che la mia famiglia, in questo momento della nostra vita, non è in grado di sostenere. Pertanto chiedo a tutti quelli che possono aiutarci, di offrirci una speranza, anche piccola, per darci la forza di rimetterci in piedi…la forza di poter ricominciare una nuova vita.
Grazie anticipatamente e che DIO ve ne renda merito.

Giovanni Marra

Pertanto, Vi prego di fare affluire quanto la Vostra sensibilità Vi suggerisce direttamente
presso:

Banca di Credito Cooperativo Irpina
83050 Filiale di Volturara Irpina
IBAN IT 14 A 08661 75970 000000101078

Causale: Pro Famiglia Marra Giovanni

Grazie fin d'ora e che il Signore ricompensi la vostra generosità.

Neve e ancora neve

2012-02-12T21:21:00.003+01:00

Emergenza neve - Volontari in campo

2012-02-11T23:45:00.000+01:00

Ogni volta che si verificano fenomeni di particolare gravità, ci rendiamo conto che solo la buona volontà dei nostri giovani volontari e di pochi altri volenterosi, si riesce in qualche modo ad alleviare le tante difficoltà che un evento così catastrofico porta con sé. Da stasera si ha notizia dei primi crolli sotto il peso della tanta neve che continua ad accumularsi su case, baracche e capannoni.

Le Aquile, i giovani volontari che da subito si sono mobilitati dapprima spalando la neve per consentire a tutti di uscire di casa, poi spalando neve dai capannoni, ora sono praticamente allo stremo. Dotati solo di pale e buona volontà, hanno dato generosamente tutto, ma non è questo quello che una associazione come la loro dovrebbe avere. Mancano le attrezzature, e mentre si discute tanto di fondi, loro si sono praticamente autotassati per aiutare i più deboli, l'Amministrazione comunale, e i tanti che gli hanno chiesto aiuto.

Passato questo momento, sarà un dovere per chi ha il potere, di dotarli di validi strumenti per poter intervenire in situazioni critiche. GRAZIE RAGAZZI!

Blizzard su Volturara

2012-02-10T21:23:00.000+01:00

Il tiglio assediato. Da mezzogiorno bufere di neve, e stasera continua a nevicare con particolare intensità.

All'erta del Comune.

2012-02-06T19:09:00.000+01:00

Buongiorno, viste le condizioni giudicate in peggioramento dalla Protezione Civile, raccomandiamo a tutta la cittadinanza di evitare spostamenti in auto per il paese, di uscire solo per cause strettamente necessarie. Per le urgenze contattare il coc costituito al comune, la misericordia, le aquile. Si comunica inoltre che il gasolio è esaurito presso l'impianto locale, ed il resto è stato recquisito per i mezzi di emergenza.

da: ilsolepervolturara irpina (su Facebook)

Le Aquile, volontari, o piccoli angeli

2012-02-06T18:33:00.000+01:00

Alcuni volontari della protezione civile, un vanto per Volturara

Bravi ragazzi. Un ringraziamento per l'impegno profuso in questi giorni di emergenza, vi abbiamo visto in tutti gli angoli del paese, pale in mano per liberare dalla neve i vicoli e le strade, in aiuto dei più anziani, dei malati e di chi vi ha chiesto aiuto. Complimenti ...la popolazione vi è riconoscente!

Neve 3 - Ospiti alla masseria

2012-02-04T19:43:00.000+01:00

La capinera e le briciole

Il pettirosso

NEVE 2

2012-02-03T11:29:00.005+01:00

Davvero è stata una bella nevicata.

Anche il nostro illustre concittadino è sotto la neve

Un altro alto della piazza

Per loro è un innegabile divertimento

È ARRIVATA LA NEVE.

2012-02-03T11:21:00.009+01:00

Piazza Roma innevata

Viale Rimembranza

Via Gennaro Vecchi

Uno scorcio della piazza

Forse davvero le stagioni non sono quelle di una volta, si sente spesso dire, ma quasi a smentire questo luogo comune, solo con due o tre giorni di ritardo rispetto quelli canonici “della merla” (29, 30 e 31 gennaio) una abbondante nevicata ha fatto cambiare il nostro paesaggio, facendolo orientare verso un inverno classico.

La neve, per la gioia dei piccoli e con gli inevitabili disagi per chi lavora, riesce sempre a creare un’atmosfera di tempo sospeso, con i rumori ovattati e i ritmi della giornata che necessariamente rallentano; credo che in tutti la neve crei una sensazione paragonabile alla madeleine di Proust, riportandoci davanti agli occhi le nevi passate, con i loro ricordi e le emozioni che furono.

Infatti, la gioia di bambini e animali si contrappone ad un’idea, che soprattutto gli adulti maturano ed elaborano, e dicono, anche inconsciamente, con il poeta: «Mais où sont les neiges d'antan?» («Dove sono le nevi di un tempo?»). E le nevi, è ovvio, in questo caso non sono quelle metereologiche.

[Altre foto di Volturara sotto la neve si possono visualizzare sul blog amico:

http://faugnoavolturara.blogspot.com/]

Ci riprovano, ma l'acqua non si tocca!

2012-01-22T19:16:00.004+01:00

L’acqua non è una merce ma un diritto universale: così mons. Toso al Convegno di Greenaccord

L’acqua non è una merce ma un bene comune che appartiene a tutti e al quale corrisponde un diritto «universale e inalienabile». Per questo la sua gestione non può obbedire solo alle ragioni del mercato, né può essere affidata esclusivamente al settore privato: al contrario, ha bisogno di «un controllo democratico» e «partecipato», che «va promosso tramite una cittadinanza attiva, in un confronto serrato con le stesse istituzioni pubbliche». E’ quanto ha affermato – riferisce L’Osservatore Romano - il vescovo Mario Toso, segretario del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, aprendo ieri a Roma la giornata di studio sul tema «Dammi da bere» con un forte richiamo alla centralità della questione idrica per il futuro dell’umanità e per lo sviluppo integrale dei popoli. «Il diritto all’acqua — ha ricordato all’incontro promosso dall’associazione Greenaccord con il sostegno della provincia di Roma — promana dal diritto primario alla vita». Ne deriva che «l’acqua ha una tale rilevanza sociale per cui gli Stati non possono demandarne la gestione ai soli privati». A riprova del fallimento delle politiche di approvvigionamento e distribuzione dell’acqua ispirate a «un criterio esclusivamente economico e privatistico», il presule ha citato il caso di Paesi come la Colombia, le Filippine, il Ghana, le cui capitali sono sprovviste di un’adeguata rete idrica pubblica. In quelle città — ha fatto notare mons. Toso — il costo dell’acqua, fornita da privati con autobotti, è da tre a sei volte superiore a quello di metropoli come New York e Londra. «Si giunge al paradosso — ha denunciato — che i poveri pagano molto più dei ricchi per quello che dovrebbe essere un diritto universale: l’accesso ad acque potabili».

A ciò si aggiunge il conflitto, «drammatico e a volte persino violento», destinato a esplodere quando diverse popolazioni attingono per la loro sussistenza alle stesse risorse idriche. È il caso, per esempio, della regione del Nilo, dove i Paesi a monte sono costretti a tener conto delle necessità di quelli a valle nell’utilizzo e nell’amministrazione dell’acqua. «Secondo molte analisi strategiche — ha messo in guardia il vescovo — in futuro, dopo le guerre per il petrolio che hanno caratterizzato gli ultimi decenni, assisteremo a nuove guerre per l’acqua». D’altra parte, lo stato di salute idrico del pianeta risulta già oggi allarmante. Le cifre fornite dal segretario di Giustizia e Pace sono eloquenti nella loro drammaticità. Un miliardo di persone non ha accesso ad acque potabili sicure. A causa dei cambiamenti climatici, a questo numero potrebbero aggiungersi entro il 2050 altri 2 miliardi e 800 milioni di individui. Secondo le previsioni, dal 5 al 25 per cento degli usi globali di acqua dolce probabilmente supererà nel lungo termine le forniture disponibili e perciò circa la metà della popolazione mondiale entro il 2025 sarà destinata a dover fronteggiare le conseguenze della scarsità di acqua.

Le ripercussioni di questa situazione sono evidenti soprattutto nei Paesi più poveri. Secondo il programma delle Nazioni Unite per l’ambiente The greening of water law: managing freshwater resources for people and the environment (New York, 2010), circa 2,5 miliardi di persone nel mondo — quasi la metà della popolazione in via di sviluppo — vivono in condizioni sanitarie precarie. A causa di ciò, ogni anno circa 1,8 milioni di bambini al di sotto dei cinque anni muoiono per malattie diarroiche (come colera, tifo e dissenteria) attribuibili all'assenza di acqua potabile, oltre che dei servizi sanitari di base. In realtà — ha spiegato Toso — i poveri soffrono spesso non tanto per la scarsità di acqua in sé, quanto «per l’impossibilità economica di accedervi», come mette in luce anche il rapporto del 2006 del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (Undp) intitolato Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis. Secondo l’impostazione «neoliberista» di molte politiche di gestione idrica, infatti, «l’acqua sarebbe un bene economico come altri, il cui valore di scambio o prezzo dovrebbe essere fissato secondo le comuni regole della domanda e dell’offerta, e in definitiva secondo la logica del profitto». Una teoria in base alla quale «il costo di tutto ciò che si usa deve essere a carico del consumatore, di colui che trae utilità dall'uso». Ma è chiaro che in questa prospettiva — ha evidenziato il vescovo — «persino i più poveri dovrebbero “pagare” per l'accesso ai cinquanta litri di acqua potabile considerati dall'Organizzazione mondiale della sanità la quantità giornaliera minima indispensabile per la sussistenza».

A questo proposito sono illuminanti le parole della Caritas in veritate: «Il diritto all'alimentazione, così come quello all'acqua — scrive Benedetto XVI — rivestono un ruolo importante per il conseguimento di altri diritti, ad iniziare, innanzitutto, dal diritto primario alla vita. È necessario, pertanto, che maturi una coscienza solidale che consideri l'alimentazione e l'accesso all'acqua come diritti universali di tutti gli esseri umani, senza distinzioni né discriminazioni». Lo stesso Compendio della dottrina sociale della Chiesa ricorda che «l'acqua, per la sua stessa natura, non può essere trattata come una mera merce tra le altre e il suo uso deve essere razionale e solidale», così da provvedere «al soddisfacimento del bisogno di tutti e soprattutto delle persone che vivono in povertà». Proprio a partire da queste indicazioni mons. Toso ha chiesto alla comunità mondiale un impegno nella gestione delle risorse idriche che vada al di là della semplice disponibilità alla cooperazione. A giudizio del presule, manca oggi a livello internazionale «l’affermazione preliminare dell’esistenza di un diritto fondamentale ed inalienabile all’acqua»; e sembra lontana, inoltre, «l’esistenza di una autorità politica che sappia mediare gli interessi in gioco e far rispettare il diritto nell’orizzonte del bene comune di tutti i popoli e le persone». Due carenze da colmare al più presto, anche perché il diritto all’acqua — ha ricordato — è «la base per il rispetto di diversi altri diritti fondamentali», quali il diritto a «godere di uno standard di salute migliore possibile», il diritto «a una alimentazione sufficiente e sana» e il diritto «a una vita dignitosa».

Mostra dei presepi - Premiazioni

2012-01-08T22:16:00.008+01:00

Questa sera grande emozione nella Chiesa di San Nicola, alla presenza di P. Emmanuel Biju, delle autorità e del Sindaco Marino Sarno, del Presidente dell’Associazione Uomini Cattolici San Nicola di Bari, la giuria composta da P. Emmanuel, Lorenzo Colucci, Emilio Del Percio, Luigi Colucci, Raffaele Augusto Colucci hanno premiato la mostra dei presepi in chiesa e quelli del concorso presepi in famiglia, manifestazioni del NATALE VOLTURARESE.

Tra gli applausi sono stati premiati gli amici del presepe Angelo CAPOZZI, Aldo PICARDI, Angelo ROMANO, Vincenzo SACCARDO, Erminio SPAGNUOLO, Antonio DE FEO e il panificio Maria NASTA.

Tra tutti il presidente (Lorenzo Colucci) e la giuria hanno inteso premiare con una citazione speciale tre dei presepi in mostra per la “gradevole visione di insieme con i personaggi ed i paesaggi che fanno armoniosamente da sfondo alla natività, rappresentata in maniera semplice ed allo stesso tempo complessa nella composizione. Le rappresentazioni attraverso alcune scene di vita quotidiana mettono in risalto il messaggio cristiano della semplicità della nascita di Gesù in mezzo agli uomini.

Il terzo premio della giuria a Giovanni IANTOSCA, per la minuziosità che impreziosisce questo piccolo presepio.

Il secondo premio della giuria ad Antonio CELLA ed al suo presepio ricchissimo di straordinari particolari.

Il primo premio della giuria a Costantino IANDOLO come attestazione dell’armonia del suo presepio [foto], rappresentata dalla natività in mezzo agli uomini.

Segue nel post Emozioni

8 GENNAIO 2012: CONCERTO

2012-01-08T21:36:00.007+01:00

Un momento del concerto

L'inizio del concerto

Il concerto che ha concluso il Natale Volturarese ha visto l’esibizione del gruppo di Valerio Ricciardelli nello spettacolo “Gaudete gaudete Cristus est natus”, un viaggio nella musica di tutti i tempi e di tanti luoghi che aveva come filo conduttore la natività. Si è spaziato dalla tradizione popolare dell’Italia meridionale, alla Provenza, dal XVI secolo fino al periodo romantico; i cantanti e gli strumentisti hanno creato una appropriata atmosfera che ha unito in un unico momento “culturale e cultuale” parole e musica ed è stata una vera apoteosi l’esecuzione di Holy Night. Non poteva mancare a conclusione Tu scendi dalle stelle.

Emozioni in Chiesa

2012-01-08T21:34:00.005+01:00

Molta emozione e molti applausi per i partecipanti al concorso “Presepe in famiglia”, la giuria ha conferito una pergamena ricordo a:

Santoro Emilio Luis
Del Percio Giuseppe
Del Percio Lidia Sofia
Stoppiello Alessia
Petruzziello Antonio
Feo Daniela
Meo Ciriaco
Zarra Gerardina
Zarra Gerardo
Risoli Michele
Feo Evan e Roberta
Calabrese Tania
Di Meo Nicola
Di Meo Alfio
Zarra Gianluca ed Elisa
Risoli Francesco e Benedetta
Di Feo Maddalena ed Agostino
Marra Consiglia
Scanniello Rosetta
Cianci Alessandra
A.C.Gio.
Volpe Francesco e Simone

Il terzo premio a Lucia LOMAZZO “per aver realizzato un presepe completo e ricco, con il contributo di tutta la famiglia e con l’utilizzo di materiali e piante raccolti tutto l’anno in luoghi diversi, al fine di dare al presepe un valore unico e familiare”,

il secondo premio a Generoso SALERNO “per la minuziosità de dettagli e l’attenzione dedicata ad ogni minimo particolare per un presepe che risulta grande e arricchitosi negli anni”,

il primo premio ad Alba PAUCIELLO “questo presepe, all’apparenza dimesso, nasconde in se una profonda ricchezza. Per la forza della sua creatrice nel volerlo in casa e nella ricercatezza dei particolari. La Natività sovrasta tutta la scena, movimentata da tantissimi personaggi, creando nello spettatore una viva emozione.

Congratulazioni a voi tutti ed arrivederci al prossimo NATALE.

8 GENNAIO 2012 TERMINA IL NATALE VOLTURARESE

2012-01-08T21:23:00.008+01:00

La fine delle premiazioni

Alcuni dei riconoscimenti del concorso Presepe in famiglia

Il primo premio della mostra dei presepi

L'inizio della cerimonia di premiazione

Nella domenica del Battesimo di Gesù si sono tenute nella Chiesa di San Nicola di Bari la cerimonia di premiazione della mostra dei presepi in chiesa e dei presepi in famiglia, e il concerto dell’ensemble di Valerio Ricciardelli. Tutte e due le manifestazioni hanno segnato il momento conclusivo del cartellone del Natale Volturarese. Al di là della classifica è da evidenziare il numero di partecipanti, complessivamente 35, tra singoli artisti e famiglie: negli scatti che seguono alcuni dei partecipanti che ricevono la pergamena o il premio

Epifania - Nevica

2012-01-06T22:29:00.004+01:00

Foto di Luigi Colucci

CONCERTO IN CHIESA 2

2012-01-06T14:56:00.005+01:00

Consegna della targa ricordo

Il direttore del coro, M° Tiziana Cipriano introduce un brano

P. Emmanuel presenta il coro

Il 30 dicembre 2011, sempre per la rassegna dei cori, nell’ambito del Natale Volturarese, è toccato al coro della Cattedrale di Sant’Angelo dei Lombardi dare prova di maestria e bravura, con un’esibizione che è stato un excursus tra le più belle e note melodie natalizie. Ad impreziosire la performance c’è stata una pregevole Ave Maria a quattro voci, eseguita a cappella e la conclusione un ideale augurio di Buone Feste con We wish you a Merry Christmas.

OSPITI DIVERSI

2012-01-06T00:36:00.005+01:00

VARIE DELLA FESTA DELL'AVIS

2012-01-06T00:29:00.008+01:00

La sala con i partecipanti

I preparativi il 4 gennaio

La sala addobbata il 5 gennaio

CENA SOCIALE PER IL 30° DELL’AVIS

2012-01-06T00:25:00.006+01:00

Oltre un centinaio di persone, tra donatori e non, si sono ritrovate per la festa che quest’anno ha coinciso con il trentennale dell’associazione; e questo è stato l’ultimo appuntamento delle manifestazioni che hanno costellato questi mesi di celebrazione dell’anniversario. Per l’occasione è stato ospite il referente zonale di Telethon che ha consegnato una targa ricordo per l’impegno e la collaborazione della sezione AVIS “P. Paolo Cicotti ofm” negli eventi legati a Telethon. Negli scatti alcuni momenti della festa.

Un pensiero per Nicola

2012-01-04T22:28:00.001+01:00

Un pensiero per Nicola, ragioniere da tanti anni al servizio del nostro comune.

SEGUE TRENTENNALE

2012-01-04T10:41:00.007+01:00

La locandina della manifestazione

Altri scatti della manifestazione dell'annullo filatelico.

TRENTENNALE DELLA SEZIONE AVIS

2012-01-04T10:30:00.007+01:00

Un momento dell'annullo

Quasi pronti

Due giovanissime collaboratrici

Preparativi nel freddo

Una rappresentanza dei soci

Il 4 gennaio 2012 cade il 30° anniversario della fondazione della sezione AVIS di Volturara intitolata a P. Paolo Cicotti ofm; per l’occasione è stato predisposto un annullo filatelico, in collaborazione con Poste Italiane, con la distribuzione di una collezione di cartoline con paesaggi. Nella alquanto fredda giornata presidente, direttivo e diversi soci hanno allestito un banchetto per la manifestazione, che proseguirà per tutta la mattinata. E' questo il penultimo evento del nutrito cartellone delle manifestazioni approntate per il trentennale, che avranno la loro conclusione domani sera con la cena sociale.

27 DICEMBRE RECITA 2° TEMPO

2011-12-28T16:27:00.005+01:00

Attori e animatori raccolgono i meritati applausi

Nella stessa giornata, stavolta a cura dell'Azione Cattolica Giovanissimi e degli"Angioletti della Domenica", un'altra piccola rappresentazione ha completato la serata. Il tema è stato una rivisitazione della nascita del Redentore, oltrechè un'occasione per far conoscere il lavoro di queste due nuove realtà parrocchiali. Le foto sono gentilmente concesse da Professor Photo by Giuliano Feo.

27 DICEMBRE RECITA - 1° TEMPO

2011-12-28T16:16:00.005+01:00

Tutti sulla scena

Il pubblico

Una scena

I piccoli protagonisti dello spettacolo

Nella giornata del 27 dicembre la tendostruttura ha ospitato due recite dei fanciulli. La prima a cui si riferiscono queste foto è opera dei ragazzi della scuola. Le foto sono gentilmente concesse dal geom. Mauro Mele.

26 DICEMBRE: CORI IN CHIESA E TOMBOLA

2011-12-27T21:16:00.006+01:00

Al termine delle manifestazioni nella tendostruttura c'è stata una tombolata

Il coro di Calabritto e gli strumentisti in un canto tradizionale

Il coro di Chiusano San Domenico esegue O Come, All Ye Faithful e Hark! The Herald Angels Sing

La giornata è stata densa di eventi; negli scatti sono riassunti alcuni momenti. E non si finisce ancora: per il 27 dicembre nella tendostruttura due rappresentazioni a cura della scuola e dell'A.C. Gio..

ALTRI SCATTI DAL PRESEPE

2011-12-26T23:09:00.009+01:00

L'atmosfera celestiale dei canti natalizi

Un'altra fornaia

Il banco della frutta e degli ortaggi

Angioletti infreddoliti

Visitatori illustri (l'arcivescovo, il sindaco e il parroco)

Questi altri scatti vogliono resocontare ancora meglio il notevole successo riscosso dalla manifestazione; ma era solo una parte delle manifestazioni del giorno 26 dicembre: subito dopo nella chiesa madre si è tenuta una mini rassegna di cori natalizi che riporteremo in un altro post. Contemporaneamente sempre nella chiesa c'era la mostra dei presepi, altra meta dei tanti visitatori.

PRESEPE VIVENTE 1° TEMPO

2011-12-26T22:55:00.008+01:00

Massaia e fornaia

Lo scrivano

Il casaro

Visitatori che si incamminano nelle vie del presepe vivente

La capanna del presepe

Finalmente ci siamo. Gli sforzi delle organizzatrici del presepe vivente hanno avuto il coronamento in questa prima giornata di rappresentazione; nemmeno un vento pungente e fastidioso ha potuto avere ragione dell'ostinata caparbietà di tutti coloro che si sono prodigati nell'allestimento di questi quadri scenici del presepe vivente. Migliore riconoscimento non si poteva avere: tanti sono stati gli elogi delle persone che in grande numero hanno visitato le vie, le botteghe, i banchetti allestiti per arricchire il percorso che si è snodato per le vie di Volturara. Si replicherà il 6 gennaio 2012, sempre alle ore 18,00.

Mostra di presepi in chiesa

2011-12-26T13:02:00.001+01:00

Alcuni presepi esposti in chiesa che potrete ammirare nelle serate a partire da stasera.

ACCADE DI NATALE

2011-12-25T01:51:00.003+01:00

Voglio fare mie alcune parole del cardinale Gianfranco Ravasi, tratte dal suo blog Parola & parole , che ci fanno sperare che il Natale sia un qualcosa di più delle sole luci, abbuffate e felicità obbligatoria, cioè anche e soprattutto un momento di riflessione personale che porti ad un vero cambiamento.

"L’impegno di carità associa implicitamente a Cristo, ed è significativo che uno scrittore fieramente ateo come il drammaturgo tedesco Bertolt Brecht (1898-1956) abbia rappresentato nella poesia Vigilia di Natale questa scena:

Oggi siamo seduti, alla vigilia di Natale,

noi, gente misera,

in una gelida stanzetta,

il vento corre di fuori,

il vento entra.

Vieni, buon Signore Gesù, da noi,

volgi lo sguardo:

perché Tu ci sei davvero necessario."

Cosa aggiungere........

MOMENTI DI GIOIOSA FRATERNITA' PER I PIU' PICCOLI

2011-12-25T01:39:00.007+01:00

Sono proseguite nella tendostruttura in piazza Roma le iniziative in cartellone; nel pomeriggio del 24 dicembre, a cura delle annimatrici c'è stata la tombolata per i fanciulli del catechismo. Oltre al gioco anche degli zampognari hanno fatto pregustare il clima dell'imminente festa.
Le foto sono gentilmente concesse dall'architetto Giovanni Stoppiello.

ANCORA AUGURI

2011-12-25T01:35:00.003+01:00

Spero sia più leggibile e di nuovo auguri.
(per leggerlo meglio scaricate la foto e ingrandite)

Natale Volturarese

2011-12-24T18:51:00.000+01:00

BUON NATALE

WORK IN PROGRESS

2011-12-21T09:36:00.005+01:00

I preparativi per il presepe vivente fervono: nemmeno un gelido vento di tramontana raffredda l'entusiasmo delle organizzatrici e dei collaboratori, che stoicamente lavorano agli allestimenti e scenografie.

PRESEPI & PRESEPI

2011-12-20T16:34:00.007+01:00

La grotta di Greccio

Il post precedente pubblicizzava il presepe che si sta allestendo in chiesa, a cura di un gruppetto di volenterosi giovani che si stanno prodigando nel portare a termine un’opera che richiede impegno personale, sacrificio, freddo e altri inconvenienti; tutto questo sarà abbondantemente ripagato quando la notte di Natale e per tutto il periodo successivo tante persone di tutte le età visiteranno e onoreranno il Bambino nella mangiatoia.

A questo allestimento faranno da corona tanti altri presepi in mostra nelle navate, ma adesso spendiamo qualche parola per un’altra manifestazione che avrà come location le vie e le case del centro storico: il presepe vivente, organizzato da un manipolo di volenterose catechiste e alte collaboratrici (il genere maschile collabora per altre messe in opera) che si stanno adoperando nella preparazione dei vari quadri scenici. Vale per loro lo stesso discorso fatto per i giovani, quanto a impegno e sforzo organizzativo, con l’aggravante, se così si può dire, che la totalità di esse sono donne già impegnate in casa e lavoro.

Allora appunto in ragione di questi onerosi doveri è bene farsi qualche piccola domanda o solo buttare un pensiero al di là di queste lodevoli iniziative.

Il presepe, soprattutto vivente, è una tradizione eminentemente francescana, che risale al 1223 e sicuramente San Francesco non volle una rappresentazione solamente in forma scenica della natività; con questo forte segno volle ricordare agli uomini non solo il mistero dell’incarnazione, ma ebbe un’altra precisa intenzione: il presepe non è solo una rievocazione, ma anche una appello per la nostra memoria, cioè l’evento di Beethelem deve ripetersi per ognuno ogni anno, o meglio ogni giorno. È questo il vero significato di quella rappresentazione.

La domanda quindi è: dopo aver spento le luci, smontato le scene, rimesso a posto tutto cosa resta? Non fosse altro per quanto è costato come lavoro ed impegno credo che sia una domanda più che lecita; e soprattutto, si parva licet componere magnis, è anche dalla nostre tante piccole “Greccio” che si attende più di una risposta.

Nel frattempo buon lavoro.

P.S.: Prossimamente pubblicheremo il calendario completo degli eventi.

Mostra dei presepi nella Chiesa di San Nicola

2011-12-08T19:42:00.004+01:00

Nel corso della manifestazione "Natale Volturarese" sarà allestita una mostra di presepi lungo le navate della Chiesa, e dal 21 dicembre al 5 di gennaio rimarranno esposti ai visitatori, che potranno ammirare anche il grande presepe che ogni anno viene allestito nel cappellone di San Nicola.
Grande partecipazione anche per il concorso "Presepe in famiglia", affrettatevi ad iscrivervi.

Le vampalorie di San Nicola

2011-12-08T19:37:00.002+01:00

Processione di San Nicola 2011

2011-12-08T19:28:00.003+01:00

San Nicola 2011

2011-12-08T19:16:00.004+01:00

Albino Petrillo semplicemente

2011-12-08T18:44:00.003+01:00

Pellegrino B&B Serramezzana (SA)
Notturno

Capriglia Irpina (AV)

Grande presepe in Chiesa Madre

2011-11-27T19:58:00.001+01:00

Anche quest'anno, fervono i preparativi per il presepio, che come da tradizione viene allestito nel Cappellone di San Nicola, a destra dell'altare maggiore.

L'allestimento sarà ancora più imponente del presepio del 2002, arrivando a toccare l'altare di San Nicola e, largo quanto il cappellone, sarà di circa 32 metri quadri ed una altezza di circa 5 metri.

Al momento non conosciamo le intenzioni del presepista circa l'ambientazione, ma ci aspettiamo qualcosa che unisca vecchio e nuovo.

Buon Lavoro

Nella foto il presepio del 2006 allestito dalla squadra di Lorenzo

San Nicola - Programma festeggiamenti

2011-11-27T19:51:00.001+01:00

2 NOVEMBRE

2011-11-02T10:34:00.003+01:00

Come ogni anno ritorna la commemorazione dei defunti e una visita al cimitero, specie in Italia meridionale, è un rito ineludibile; ed insieme a questa visita di anno in anno ritornano le domande ancora in cerca di risposta sul senso della vita, su cosa c’è dopo e tutte le questioni discusse da culture e religioni sul fine dell’uomo. Per chi crede la risposta si trova nella fede, per gli altri, invece, ci sono le spiegazioni per lo più filosofiche o metafisiche. Ma, comunque, sono sempre domande dalle risposte troppo complesse e difficili. Allora più semplicemente si rispetta la tradizione della visita al cimitero, per volgere un pensiero a chi in vita ci è stato caro; forse è questo anche il solo modo per rispondersi ai quelle domande, che proprio in questo giorno, ci fanno involontaria compagnia; ed appunto ad ogni persona a noi cara va il pensiero: sit tibi terra levis .

Promo - Fly fishing sul Sele

2011-10-19T23:00:00.000+02:00

Luigi Colucci - Anteprima del video di pesca a mosca nelle acque del fiume

Rarità

2011-10-19T22:40:00.001+02:00

La Piana di Volturara in un raro scatto di Luigi Colucci.

Un nuovo inquilino alla Masseria

Arte al Castello della Leonessa

2011-10-05T19:47:00.000+02:00

Processione Santa Maria della Piana

2011-08-22T09:42:00.003+02:00

Passaggio in via Tortoricolo

Sosta a Cruci

Seconda sosta

Tramonto al Parco

Sosta alla Madonna del Parco

Per strada la sera

2011-08-16T17:21:00.005+02:00

Che fai, luna, in ciel? dimmi che fai
Silenziosa luna?

14 agosto 2011: "La Castellana"

2011-08-16T17:09:00.007+02:00

dopo il giro per il paese, alle ore 21,00 si parte

Simbolo del contatto tra il divino e il terreno, tra il finito e l'infinito, il monte è in Giovanni della Croce la meta di un pellegrinaggio verso una liberazione: quella dell'anima dai pesi e dalle forze che la separano da Dio, dal bene, dalla gioia. Si tratta di una salita impervia ed essenziale che impone sacrificio estremo: un lavoro di spoliazione totale che l'anima deve compiere. Il pellegrinaggio dura tutta la notte, nell’oscurità e come è scritto nelle Scritture il buio è uno stato e un luogo: è quello che contempla Gesù nella totale oscurità della morte: “Non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, nè lascerai che il tuo Santo veda la corruzione” (S. 15,10).

L'oscurità dell’anima, o notte dello spirito, è uno stato spirituale nel quale si perde il senso delle cose religiose. Sembra che non si ha più fede; non si sente il piacere a pregare; è una aridità totale. Si ha l’impressione che si stia perdendo il senso delle cose. Ciò che si fa perde tutto di valore. Si ha la sensazione di essere condannati, e abbandonati da Dio. Le tentazioni aumentano. La forza di vincerle diminuisce.

Ma alla fine del percorso c’è il premio: la luce della fede che ha sostenuto i passi dei pellegrini, anche di quelli che si sono fermati lungo il cammino per stanchezza fisica o che hanno fatto solo una parte del percorso.

Leo

2011-08-13T21:54:00.000+02:00

Luna piena e salsicce alla masseria

2011-08-13T18:51:00.002+02:00

Qualche ora di raccoglimento ad ammirare le stelle cadenti al profumo delle salsicce arrosto e del fuoco scoppiettante.

La Certosa di Padula (il ritorno)

2011-08-12T16:47:00.005+02:00

lunga è la strada....

sosta rinfrescante sulle rive del Sele a Contursi

Dopo aver visitato in lungo e in largo il momumento non resta che tornare a casa, ma prima....

La Certosa di Padula

2011-08-12T16:37:00.005+02:00

la Certosa vista dal paese

la scala che porta alla biblioteca (chiusa)

il cortile

Nel giorno di San Lorenzo un luogo indicato per un’escursione sia culturale sia spirituale è appunto la Certosa di Padula, che è propriamente dedicata al Santo; la maestosità del luogo rievoca il glorioso passato del sito con la mirabile fattura degli arredi interni e degli ambienti particolarmente eleganti, che contrastano in maniera opposta allo stile di vita dei monaci certosini che vi dimoravano. Ma in fondo il luogo doveva essere pur sempre: “l’avamposto del paradiso”.

Gli ambienti interni non sono fotografabili per cui solo l’esterno viene mostrato in queste foto, e questo è un invito a visitare questo monumento nazionale che è anche inserito nella lista del patrimonio dell’UNESCO.

E poi ci sono anche altre attrattive, sia vicino che per strada!

X Edizione di "A ccapo a 'nni mmonte"

2011-08-08T17:20:00.009+02:00

spettacolo con trampolieri e carillon

artigianato vario

antichi mestieri

one man band

l'inizio del percorso in via Pasquale De Feo (Campanaro)

Nei giorni 6 e 7 agosto il centro storico di Volturara Irpina è stato teatro della tradizionale manifestazione che vuole mantenere memoria dei luoghi, dei suoni, dei sapori e dei mestieri di un tempo. Il tutto organizzato dalla Pro Loco, con la collaborazione di tanti sostenitori soci e non, a cui va un meritato ringraziamento.

Altre foto del Santissimo Salvatore

2011-08-06T16:43:00.008+02:00

la lapide funeraria dell'ultimo eremita

interno della grotta con l'icona della Trasfigurazione, il SS. Salvatore e la statua di San Michele

le prime luci dell'alba uscendo dal bosco

Verso la grotta del Santissimo Salvatore

2011-08-06T16:27:00.007+02:00

una sosta ristoratrice

il gruppo di pellegrini

la campana annuncia la santa messa

quasi alla meta: ore 06,10

il raduno in piazza: ore 03,15

È da tempo remoto che nella notte del 6 agosto, ricorrenza della Trasfigurazione del Signore, popolarmente intesa come Santissimo Salvatore, da Volturara un gruppo, più o meno nutrito, di persone affronta una disagevole escursione per recarsi alla grotta del Santissimo Salvatore, dove si tiene la celebrazione della festività. La difficolta del camminare in piena montagna, nel buio della notte viene ampiamente ricompensata dai panorami che al sorgere della luce, e al ritorno si possono ammirare e già questo sarebbe un buon motivo per provare almeno una volta a raggiungere la chiesetta rupestre.

Ma se si vuole collegare alla semplice scarpinata anche un significato spirituale, allora si ritrovano tanti simboli (monte, notte, cammino, bosco) e riferimenti alle Sacre Scritture. C’è l’invito a partire “Venite, saliamo sul monte del Signore” (Is 2,3), quel monte da cui proviene l’aiuto per il cammino: “Alzo gli occhi verso i monti” (Sl 120, 1). I pellegrini hanno accolto l’invito, cominciando un’ascesa faticosa, che dopo un paio di ore farà si che “Il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce” (Is 9:1); infatti uscendo dal bosco (ogni riferimento a Dante appare superfluo) l’alba offre lo spettacolo di "Un sole che sorge” (Lc 1,78).

Si potrebbe anche continuare più laicamente richiamando Jorge Luis Borges con il suo Aleph: si scorgono tanti paesaggi, quasi a dominare un universo intero .

Ci stanno tanti motivi quindi, per far proseguire una tradizione che resta in vita grazie a dei volenterosi che un po’ per sfida verso sé stessi, un poco per fede o solo per il piacere dell’escursione salgono fino alle pendici del Terminio in una notte di mezza estate (o quasi).

Le ultime (foto) della festa.

2011-08-04T10:24:00.006+02:00

Mercoledì 3 agosto chiude la festa di Sant'Antonio da Padova 2011; e non poteva non chiudersi con una sarata musicale e danzante fino a notte fonda.

Cosa resta? Le discussioni su ciò che è piaciuto di più e ciò che è piaciuto di meno, un senso di malinconia per un altro anno che è passato (insieme alla festa), su come fare e cosa fare per l'anno prossimo: tutto come sempre.
Una cosa deve restare ed è un grazie agli organizzatori, il fantomatico COMITATO, per l'impegno profuso; è pur vero che ha sopportato le rimostranze inevitabili di pochi, ma queste sono state ampiamente superate dalle lodi dei tanti e quindi a loro va la gratitudine per aver ancora una volta trasformato un sonnacchioso paesello di montagna in una zona di "movida" di gran lusso.
Alla prossima!

PS. chi desiderasse avere altre foto via mail può contattare l'amministratore del blog.

Lunedì 1° agosto: è ancora festa

2011-08-02T10:02:00.004+02:00

allestimento del palco per il concerto della sera

la celebrazione della Messa con le cresime

Domenica sera.

2011-08-01T07:52:00.005+02:00

Terminata la processione gli altri momenti della festa sono il concerto della banda in piazza e i fuochi d'artificio. Intanto si passeggia, ma ritorna nella mente il classico proverbio: Passato il Santo.

Ai prossimi aggiornamenti.

la banda esegue L'Inno di Mameli

altre foto domenica pomeriggio

2011-07-31T21:34:00.005+02:00

il saluto al Santo in chiesa.

ringraziamenti

Altri aggiornamenti domani mattina.

Atre foto. Domenica pomeriggio

2011-07-31T21:25:00.006+02:00

le autorità civili e militarile autorità religiose

amici

il comitato si schieraLa processione sta per cominciare.